The Foo Fighters have launched a new archival series with the surprise release of a live EP featuring three vintage rarities performances.