A California school thought it was printing a suicide prevention hotline on student IDs — but accidentally used a number for a sex line, according to a report.