A new show in the UK hopes to serve as a how-to guide for those curious about having their first threesome. “My First Threesome” is a documentary set to air later this year.