An Australian couple has been caught having sex by the side of a highway in photos uploaded to Google Street View.