During a solar eclipse broadcast in Mexico, a viewer's prank turned embarrassing when footage of a man's anatomy eclipsing the sun aired accidentally