A crew member with British Airways has been arrested after being caught having a naked dance session in a bathroom during a flight from San Francisco to London.