An airplane seat manufacturer believes its product can help carriers push capacity to the absolute limit-- which isn’t good news for passengers.