The LAPD is offering a $1,000 cash reward for information about the driver involved in a now-viral video of a Tesla flying over a residential street