A passenger of a Frontier airlines flight suffered third-degree burns and “disfiguring scars” on his penis and testicles after spilling hot tea on himself