Jack Black, Jack White and Tenacious D collaborate on new song